译自：The Age 

澳大利亚元终于再创新高，继不久前突破对美元的历史最高点以来，再一次刷新了兑美元的记录。

　　东部时间今天下午12点45分，澳币兑换美元已经高达US101.98c，这也是自从二十世纪80年代澳大利亚政府实行浮动汇率制以来出现的最高纪录，略微超过今年11月月初US101.83c的高记录，汇率在下午5点时下降了1/3c，达到101.64.

　　与此同时，澳币兑欧元在昨晚最后几个小时的交易中，达到了77.35欧分，但在今天早上四点，这一数据又稍微回落，跌至77欧分以下。长期以来，澳币兑欧元的平均汇率就一直保持在59欧分左右的水平。

　　美元兑换日元比率跌至七周以来的最低点，且由于美国政府债券收益率的不断下跌，美元吸引力减少，因此美元兑欧元的比例也有所下降。美国政府收益下降，美元回报率降变低，使得投资者纷纷转向寻找别的选择。

　　分析家称，近期不断上涨的全球股票价格以及很多人对2011年更稳健的经济增长的预期，使得投资者的提高了对高收益率货币例如澳币的兴趣。

　　另外一方面，物价上涨刺激了澳币的升值，并且消除了投资者认为中国利息上调将放慢经济发展步调的顾虑。

　　华尔街投资专家称：“本周货币市场的潜在主题就是，更乐观的市场或者更强健的风险承受力。由于人们对美国经济依然保持乐观的态度，并认为全球经济将会再次开始发展，加上美联储持续为金融市场注入流动资金，这些都将有助于提高风险承担力，帮助风险敏感货币的不断发展，并且很可能会使得美元广泛受到重压。”

　　美联储作为美国的中央银行，通过之前几个月的收购资产活动，卓有成效的把先进融入到经济流通当中去，产生的效果就是使得美元贬值。而与此同时，综合市场上的其他很多因素，比如澳币现在相对高位的地方利息，在国际投资者的眼里，澳币显得更加值钱。